Que el amor traspasa las fronteras..Eso no es novedad. Y que el ojo aunque esté conectado con nuestro cerebro y enfoque donde debería enfocar.. siempre enfoca lo que no debe.. Como si el corazón tuviese algun tratado diciendo que las cosas se harán como él quiera.. Y no hay más!
O sea cuando mirámos a nuestros chilenitos y no hay caso.. tenemos la posibilidad de mirar a un fortachote extranjero.. y la verdad es que aparte de darte cuenta que tu tolerancia para soportar otra cultura está en perfecto estado, y eso que no me refiero a la cultura hombrerística..( olvídenlo si imaginaron una hombrera) sino la de John Wayne..
Te das cuenta que el Amor todo lo puede..
Aunque sientas que la paciencia se te agota..
Más de una vez..
Tengo varias parejas de amigos que se han casado con extranjeros y en más de una oportunidad he tenido la suerte de estar presente en alguna de sus tantas anécdotas..
Como por ejemplo.. una amiga está casada con un alemán..
Los Alemanes son conocidos por ser fríos, muy de cabeza y...
Porfiados como mula..
En fin..
Un día mi amiga programó una comida con un grupo de amigos.. cuando en una esquina veo un Ramo Gigantoso de Claveles Rojos.. me pareció extraño que tuviera Claveles en su casa.. y Tantossssss... así que dulcemente le pregunto ..
Galla.. y estos.. Claveles? ..
Ahh me dijo.. Esos.. Me los regaló X..
Y yo ehmm.. están bonitos ah? .. y Tantos!..
Y me queda mirando con cara de Maldita si se que los odias.. y me dice.. Sipo.. son Rosas..
Y yo como que Rosas.. Sé que son Claveles.. y me dice..
Te estoy diciendo.. Son rosas..
Y la quede mirando con cara de.. quiero tomar lo mismo que tú.. para entenderte que sea!!!
Y finaliza con un.. Al único pelotudo que le pueden vender Claveles por Rosas es a X.. , cuando llegó con 500 Claveles pensé que mi casa se estaba transformando en un Cementerio!
.. La veintiúnica vez que se le ocurre comprarme flores al pelotudo y lo engañan! y para rematarla .. encontró que estaban tan lindas las rosas que compró como quinientas!!!! así que aquí quedarán hasta que se pudran y salga olor a cementerio..
Se imaginarán el ataque de risa verdad???
El español no es que digamos.. que bruto que fácil hablar español, es bastante difícil.. culpemos el hecho que hablamos como las reverendas... pero por lo mismo ciertas palabras cuesta como de alguna forma tomarles el ritmo.. y aunque nosotros entendamos lo que nos quieren decir ... suenan muy re chistosas!
Es por eso que cuando pelean pierden toda autoridad al decir la peineto en vez de peineta.. así, no se puede pelear..
O como un tipo con el que salía que era de Bélgica y no podía pronunciar las RR, recordé a un compañero de colegio que le pasaba lo mismo..
Como podía pelear con él si el tipo no sabía hablar!!!!! lo único que escuchaba era un menjunje en su nariz .. que el pobre se ahogaba al no poder pronunciar.. al final cambiaba de tema para que el pobre volviera a tener su color normal..
También salí con un Alemán.. Pero tengo buenos recuerdos.. si era bastante enojón.. y todo lo enojona que soy se me iba a las pailas.. El hablaba corridito así que las peleas eran en serio..
Y así.. cada pastela tiene su pastel.. chileno o extranjero ..
amoroso o frío como piedra..
Pero si decides por un extranjero..
De seguro que algún chascarro te pasa.. o te empezarán a gustar los Claveles!
Etiquetas: Reflexiones
Es extraño, a veces no entiendo cómo se dan las cosas para que concilien y se encanten dos culturas diferentes, dos idiomas diferentes. Ahí lo que "entra por la vista" es fundamental en un principio. ¿Lo que entra por la vista nomás?
No he tenido experiencias con extranjeras pero entre todas por la belleza me quedo con las polacas y por la alegría con las mexicanas. Pero para conversar íntimamente con las francesas.
un abrazo