septiembre 11, 2007
ROMEO AND JULIET




The Killers.. en Chile el 4 de Noviembre próximo.. espero con ansias poder verlos.. lamentablemente no estarán solos.. Starsailor y Travis los acompañarán.. y como siempre la guinda de la torta saldrá al final.. o sea.. saldrán Lo tarde The Killers..

Esta es una canción que me gusta mucho..es un cover de Dire Straits.. pero en The Killers.. queda mejor aún..

ROMEO AND JULIET

A lovestruck romeo sings the streets a serenade

Romeo, enfermo de amor, canta una serenata callejera

laying everybody low with a lovesong that he made

deprimiendo a todo el mundo con su canción de amor.

finds a convenient streetlight steps out of the shade

Encuentra una farola apropiada, sale de las sombras,

says something like you and me babe how about it?

y dice algo así como: "¿Qué hay de nosotros, nena?"

juliet says hey it's romeo you nearly gimme me a heart attack

Julieta dice: "¡Ah! ¡Es Romeo!, casi me matas del susto"

he's underneath the window she's singing hey la my boyfriend's back

Él, bajo la ventana. Ella canta "¡Laralá! Mi chico ha vuelto"

you shouldn't come around here singing up at people like that

No deberías venir por aquí, despertando a la gente con tus canciones.

anyway what you gonna do about it?

De todos modos, ¿qué le vamos a hacer?

Juliet the dice were loaded from the startand

"Julieta, los dados estaban trucados desde el principio

i bet and you exploded in my heartand i forget i forget the movie song

y aposté y estallaste en mi corazón y olvidé, olvidé... la canción de la película.

when you gonna realise it was just that the time was wrong juliet?

¿Cuándo te vas a dar cuenta de que, simplemente, no era el mejor momento? Julieta"

come up on different streets they booth were streets of shame

Van por distintas calles, calles de vergüenza

both dirty both mean yes and the dream was just the same

ambas sucias, ambas vulgares, y el sueño era el mismo.

and i dreamed your dream for you and now your dream is real

Y soñé tu sueño por ti y ahora tu sueño es real.

how can you look at me as if i was just another one of your deals?

¿Cómo me puedes mirar como si yo fuera uno mas de tus líos?

when you can fall for chains of silver you can fall for chains of gold

Puedes ceder por cadenas de plata, puedes ceder por cadenas de oro,

you can fall for pretty strangers and the promises they hold

puedes enamorarte de atractivos desconocidos y de sus promesas.

you promised me everything you promised me thick and thin

Tu me lo prometiste todo, me prometiste el oro y el moro,

now you just say oh romeo yeah you know i used to have a scene with him

y ahora sólo sueltas: "¿Romeo? Ah! Sí, tuve una historia con él."

juliet when we made love you used to cry

Julieta, cuando hacíamos el amor solías llorar

you said i love you like the stars above i'll love you till i die

Te decía: "Te quiero como a las estrellas del firmamento. Te querré hasta la muerte"

there's a place for us you know the movie song

Hay un lugar para nosotros, ya conoces la canción

when you gonna realise it was just that the time was wrong juliet?

¿Cuándo te vas a dar cuenta de que no era el momento apropiado, Julieta?

i can't do the talk like they talk on tv

No se hablar como lo hacen en TV

and i can't do a love song like the way it's meant to be

y no se hacer una canción de amor como se debería hacer.

i can't do everything but i'd do anything for you

No lo puedo hacer todo, pero haría cualquier cosa por ti.

i can't do anything except be in love with you

No puedo hacer nada excepto estar enamorado de ti.

and all i do is miss you and the way we used to be

Todo lo que hago es extrañarte, y a la forma como estabamos juntos.

all i do is keep the beat and bad company

Todo lo que hago es mantener el latido y las malas compañías.

all i do is kiss you through the bars of a rhyme

Todo lo que hago es besarte a través de los versos de un poema.

julie i'd do the stars with you any time

Julieta, haría las estrellas contigo en cualquier momento

juliet when we made love you used to cry

Julieta, cuando hacíamos el amor solías llorar.

you said i love you like the stars above i'll love you till i die

Te decía: "Te quiero como a las estrellas del cielo. Te querré hasta la muerte"

there's a place for us you know the movie song

Hay un lugar para nosotros, ya conoces la canción

when you gonna realise it was just that the time was wrong Juliet?

¿Cuándo te vas a dar cuenta de que no era el momento apropiado, Julieta?

A lovestruck romeo sings a streetsuss serenade

Romeo, enfermo de amor, canta una serenata callejera

laying everybody low with a lovesong that he made

deprimiendo a todo el mundo con su canción de amor.

finds a convenient streetlight steps out of the shade

Encuentra una farola apropiada, sale de las sombras,

says something like you and me babe how about it?

y dice algo así como: "¿Qué hay de nosotros, nena?"



^^^^^^^^ & & & & & & & ^^^^^^^

El Club de Lulú lanzó por 3r año consecutivo su concurso Mister Blogger.. la sorpresa de este año es que incluye Miss.. ánimate.. visitanos e inscríbete!

Etiquetas: ,

 
posted by Mis Nuevos Aires at 09:35 | Permalink |


12 Comments:


  • At 11/9/07 13:19, Blogger Gianny

    Que buen regalo que haz dado!! =) (pre cumple =P)
    Ni que nos hibieramos puesto de acuerdo! Me hice otro blog sobre la música q me gusta y adivina quienes son los primeros!!

    Siiiiii BRANDON & Cía. Mis Asesinos Favortitos!

    Anda a saludar, besos.

     
  • At 11/9/07 21:16, Blogger ::: Isis :::

    Que perdida por la vida ando... no la conocia.


    Respecto al concurso... obviamente que si... es muy popular en la blogosfera.


    Cariños!

     
  • At 11/9/07 23:36, Blogger eat-desserts

    lei sepetecientas veces esta letra! es muy buena y triste a la vez.
    Me gusta ene the Killers.
    Todavia no encuentro donde m** venden las entradas.

    abrazooooos

     
  • At 13/9/07 17:26, Blogger Mary Rogers

    ta buenísimo... me gusta este tipo de música medio melanco..
    Vamos a verlos??? (tú invitas..je je)
    Abrazos

     
  • At 14/9/07 10:52, Blogger L.A. Rojas

    Saludos!!

    Respecto a tu consulta en mi blog...aún no lo decido y esperaré hasta última hora.
    Aunque parezca lo contrario, el tema de la miss complica...je

    No ubico mayormente a 'The Killer's. Sabía que una de mis hermanas iría, pero más que eso no.

    Saludos

     
  • At 15/9/07 00:48, Blogger Cardo

    No sabía para nada de la existencia de este grupo aunque si conocía el tema, la verdad, me gustó su versión, gracias por compartirlo.

    Un cariñoso saludo y muy Felices Fiestas Patrias!!!

    Cardo.

     
  • At 16/9/07 01:40, Blogger J.C.

    Yo quería ir a ver a DEVO, que se presentaba por octubre... pero me enteré que no vienen. Eso era old school :(

     
  • At 21/9/07 16:35, Blogger Brujas SPC

    chiquilla disfrutelo!!!

    lo que es aqui con suerte llegan ...mmm... grupos de reggeton XD

    ya besos...

     
  • At 21/9/07 16:36, Blogger Brujas SPC

    a!! nuevo articulo espero que te guste!!

    http://loqueloshombresnodeben2.blogspot.com

     
  • At 22/9/07 17:21, Blogger Elisa de Cremona

    por diossssssssssssssssssssss
    disfrútalo y prepara un reporte!! por favorrrrrrrrrrrrrrrr
    un besazo

     
  • At 26/9/07 20:09, Anonymous Anónimo

    Claudia: No sé cómo el azar me puso frente a tú blogg pero en fin, te escribo x algo muy puntual.

    Por lo que he leído en tu blogg estoy 95% seguro que te conocí alguna vez, cuando vivías en otro país, en otra ciudad. No voy a decir en cuál porque veo que tú tampoco lo mencionas en tus escritos.

    Mira, me llamo Felipe y para mí es muy importante (lo ha sido por mucho tiempo) contactarme contigo.

    Te ruego que me escribas, para mí sería muy importante si eres la persona que creo, mi mail es:
    pasten_moreno@yahoo.es

    Creo que te agradece de por vida si nos podemos poner en contacto.

     
  • At 27/9/07 21:21, Blogger clau

    holaaaaa tocayii weno andaba por aqui y paso a dejarle saludos
    como va todo? bueno espero que muy bien!
    se acerca se acerca mi regreso a chilito jaja doce semanas y el pisco sour que tenemos pendiente jajaj
    cariños tocayi