Etiquetas: Metro, Reflexión

The Killers.. en Chile el 4 de Noviembre próximo.. espero con ansias poder verlos.. lamentablemente no estarán solos.. Starsailor y Travis los acompañarán.. y como siempre la guinda de la torta saldrá al final.. o sea.. saldrán Lo tarde The Killers..

Esta es una canción que me gusta mucho..es un cover de Dire Straits.. pero en The Killers.. queda mejor aún..

ROMEO AND JULIET

A lovestruck romeo sings the streets a serenade

Romeo, enfermo de amor, canta una serenata callejera

laying everybody low with a lovesong that he made

deprimiendo a todo el mundo con su canción de amor.

finds a convenient streetlight steps out of the shade

Encuentra una farola apropiada, sale de las sombras,

says something like you and me babe how about it?

y dice algo así como: "¿Qué hay de nosotros, nena?"

juliet says hey it's romeo you nearly gimme me a heart attack

Julieta dice: "¡Ah! ¡Es Romeo!, casi me matas del susto"

he's underneath the window she's singing hey la my boyfriend's back

Él, bajo la ventana. Ella canta "¡Laralá! Mi chico ha vuelto"

you shouldn't come around here singing up at people like that

No deberías venir por aquí, despertando a la gente con tus canciones.

anyway what you gonna do about it?

De todos modos, ¿qué le vamos a hacer?

Juliet the dice were loaded from the startand

"Julieta, los dados estaban trucados desde el principio

i bet and you exploded in my heartand i forget i forget the movie song

y aposté y estallaste en mi corazón y olvidé, olvidé... la canción de la película.

when you gonna realise it was just that the time was wrong juliet?

¿Cuándo te vas a dar cuenta de que, simplemente, no era el mejor momento? Julieta"

come up on different streets they booth were streets of shame

Van por distintas calles, calles de vergüenza

both dirty both mean yes and the dream was just the same

ambas sucias, ambas vulgares, y el sueño era el mismo.

and i dreamed your dream for you and now your dream is real

Y soñé tu sueño por ti y ahora tu sueño es real.

how can you look at me as if i was just another one of your deals?

¿Cómo me puedes mirar como si yo fuera uno mas de tus líos?

when you can fall for chains of silver you can fall for chains of gold

Puedes ceder por cadenas de plata, puedes ceder por cadenas de oro,

you can fall for pretty strangers and the promises they hold

puedes enamorarte de atractivos desconocidos y de sus promesas.

you promised me everything you promised me thick and thin

Tu me lo prometiste todo, me prometiste el oro y el moro,

now you just say oh romeo yeah you know i used to have a scene with him

y ahora sólo sueltas: "¿Romeo? Ah! Sí, tuve una historia con él."

juliet when we made love you used to cry

Julieta, cuando hacíamos el amor solías llorar

you said i love you like the stars above i'll love you till i die

Te decía: "Te quiero como a las estrellas del firmamento. Te querré hasta la muerte"

there's a place for us you know the movie song

Hay un lugar para nosotros, ya conoces la canción

when you gonna realise it was just that the time was wrong juliet?

¿Cuándo te vas a dar cuenta de que no era el momento apropiado, Julieta?

i can't do the talk like they talk on tv

No se hablar como lo hacen en TV

and i can't do a love song like the way it's meant to be

y no se hacer una canción de amor como se debería hacer.

i can't do everything but i'd do anything for you

No lo puedo hacer todo, pero haría cualquier cosa por ti.

i can't do anything except be in love with you

No puedo hacer nada excepto estar enamorado de ti.

and all i do is miss you and the way we used to be

Todo lo que hago es extrañarte, y a la forma como estabamos juntos.

all i do is keep the beat and bad company

Todo lo que hago es mantener el latido y las malas compañías.

all i do is kiss you through the bars of a rhyme

Todo lo que hago es besarte a través de los versos de un poema.

julie i'd do the stars with you any time

Julieta, haría las estrellas contigo en cualquier momento

juliet when we made love you used to cry

Julieta, cuando hacíamos el amor solías llorar.

you said i love you like the stars above i'll love you till i die

Te decía: "Te quiero como a las estrellas del cielo. Te querré hasta la muerte"

there's a place for us you know the movie song

Hay un lugar para nosotros, ya conoces la canción

¿Cuándo te vas a dar cuenta de que no era el momento apropiado, Julieta?

A lovestruck romeo sings a streetsuss serenade

Romeo, enfermo de amor, canta una serenata callejera

laying everybody low with a lovesong that he made

deprimiendo a todo el mundo con su canción de amor.

finds a convenient streetlight steps out of the shade

Encuentra una farola apropiada, sale de las sombras,

says something like you and me babe how about it?

y dice algo así como: "¿Qué hay de nosotros, nena?"

Etiquetas: concurso, The killers

Etiquetas: Reflexión

MI BUENOS AIRES QUERIDO

Se que dije que cerraría esto.. que no escribiría más.. y que me dedicaría a la Historia de Clarita.. la verdad estoy convertida en una floja de primera categoría.. por que no he hecho absolutamente nada.. En segundo lugar tampoco mi idea es que piensen que mi palabra pesa menos que un candy... y que esto es como la muerte en las teleseries.. que cuando todos piensan que ya tiró la pata revive para quejarse una vez más sólo por el hecho de llamar la atención.. No señor..

Es solo que estoy con la "bala pasá" por así decirlo... Vengo llegando de Buenos Aires por un viaje de placer al cual fuimos invitados por la Empresa en la que trabajo..

De Viernes a Domingo y lo pasé chancho.. y tengo algunas cosas para decir y no sentir que me quedé atragantá .. asi que antes que digan.. "Bah! y esta Mina no que era que no iba a escibir más en Mis Nuevos Aires" me pongo el parche antes de la herida y les cuento..

Varias cosas llamaron mi atención en este viaje.. Primero el no haberme llamado la atención por mucho tiempo visitar Buenos Aires siendo que estamos al otro lado de la Cordishera no más.. No haber viajado mientras mi hermana vivió un año allá pues fue a tomar cursos de Teatro y tercero y no menos importante.. por Dios que nos falta...

Criticamos a los Argentinos por esa pachorra , por esa seguridad, por ese amor propio y por creer de verdad que Buenos Aires junto con la República Argentina son lo más grande del Mundo.. y de verdad por que no creerlo? por que no creerse la muerte por el lugar donde uno vive y por quien es?.. Me incluyO en criticar a los Argentinos , más de una vez lo he hecho.. pero al estar 3 días en Buenos Aires me di cuenta la hermosa ciudad que tienen.. su gente.. me escuchaban hablar y me decían Chilenita!!! y metián conversa sobre nuestro país tocando temas Políticos, de nuestro transporte, de tener una Presidente Mujer, etc...

Preguntar po un precio y no comprar .. no significa que el vendedor por dentro te está maldiciendo.. como pasa aquí..

Tener tanto por recorrer, tanto que hacer.. que es imposible aburrirte o sentir que al Domingo le puedes llamar Fomingo.. tener Barrios tan definidos y cada uno con un atractivo distinto al otro..

En algun momento del viaje comenzamos a agarrar "pal leseo" a nuestro Guía.. que con todo lo simpático que era.. nos reíamos por su vocabulario.. o porque todo Buenos Aires lo comparaba con Europa.. y raramente ellos tenían " Lo más grande del Mundo".. pero de verdad que nos tapó la boca.. Para una pega de Guía Turístico debes en primer lugar amar lo que haces, amar tu ciudad, amar tu país y por sobre todo sentirte orgulloso de donde estás parado.. ( Nos Shegó a emocionar el Lolo) y es ahí donde siento que nos falta.. o me falta..

Ellos su bandera la lucen orgullosos.. donde ibas encontrabas una bandera argentina.. pecho inflado.. y acá... haciendo "show" por que el Alcalde de Las Condes había puesto una bandera Chilena..

Es la mentalidad digo shó.. la Mentalidad de tercermundista.. de echarnos siempre para abajo y no estar orgullosos de quienes somos y de donde pertenecemos..

De lo malo ( como en todo lugar)..

1.- La diferencia de precios entre un sector y otro.. ( atrooooz)

2.- No ver adultos pidiendo plata en la calle.. sólo niños y sin zapatos.. y casi se cuelgan de ti y son capaces de seguirte cuadras

3.- Que algunos sectores comerciales no abran los fines de semana... que son los días en que más turistas reciben..

4.- Lan Chile haciendo lo que quiere con los vuelos.. cambiándolos de horario, cancelando vuelos y hacer embarcar cuando ni siquiera se han dado la molestia de sacar a los pasajeros que "sobran" .. ( al cancelar uno de los vuelos, juntaron 2 por lo tanto se produjo que 4 pasajeros debían quedarse en Argentina)

5.- Tratarte como delincuente antes de entrar al Casino Flotante en que ni siquiera puedes entrar con tu cámara fotográfica.. acá también tenemos Casino señores! y no somos " tan cuáticos".

Lo mejor.. Show de Tango.. de otro mundo.. dan ganas de llegar a tomar clases.. por dios el baile sensual y lindoooo.. ellos tan Machotes y ellas tan femeninas... me las canté todas! ni yo sabía que era tan buena para el Tango! y lo mejor de lo mejor es que el "artista de la noche" salga al escenario.. Cante igual que Carlos Gardel .. sea igual a Carlos Gardel y decirle a todos.. El es Chileno!

Después que te miran con cara de loquita de patio arrancada del Peral.. confirmar que efectivamente Si es Chileno!!!! Rafael Rojas.. No olviden su nombre y.. vayan a verlo a " La Esquina de Gardel"

Mi Buenos Aires Querido... ahora entiendo el Tango de Gardel Volver..

Por que a Buenos Aires uno siempre debe Volver...

Etiquetas: Buenos Aires, Viaje, Volver